In virtue of ..... "ด้วยเหตุที่"

Grammar เป๊ะ!!


ใครวางแผนจะเรียนต่อต่างประเทศ ช่วงนี้ก็สนุกสนานสอบภาษาอังกฤษกันแล้วสิครับ ตอนผมวางแผนไปเรียนที่ประเทศอังกฤษเมื่ออายุ 20 ปี ผมวางแผนเป็นเวลาเกือบ 1 ปีเลยนะครับ ทำทุกเรื่องด้วยตัวเอง หาที่เรียน สมัครเรียน และเรียนและสอบภาษาอังกฤษ ไว้จะเล่าเป็นเรื่องราวให้อ่านกันให้ละเอียดทีหลัง เผือเป็นประโยชน์สำหรับคนเตรียมตัวไปตอนนี้ครับ


ประเด็นวันนี้คือเรื่องการสอบนั้นผมมองเหมือนมันเป็นการแข่งขันโอลิมปิคครับ นั่นคือเราฝึกฝนกันนานแสนนาน เพียงเพื่อสอบแค่ไม่กี่ชั่วโมง เราก็ต้องฟิตกันตั้งแต่วันนี้ ยิ่งวันนี้ผมขอแชร์วีดีโอภาพดีๆ จากดิกชั่นนารีในเว็ปชื่อดัง The Free Dictionary ครับ คลิปนี้สอนเรื่องการเชื่อมประโยคด้วยสำนวน In virtue of (something) ตัว somethiing นี้ต้องใส่เป็น "คำนาม" นะครับ แกรม่าถูกทำให้ไม่งง วลี In virtue of เป็นคำเพราะๆ เก็บไว้ใช้ในงานข้อสอบเขียนภาษาอังกฤษของเราได้ครับ


วลีนี้ ออกเสียงว่า "อิน เฟว-อร์ ชู่ ออฟ" ออกเสียงแปลกจากหน้าตาหน่อยนะครับ แล้วเราใช้แปลว่า "ด้วยเหตุที่" ครับ


จากในคลิปมีตัวอย่างในประโยคว่า


In virtue of your years of hard work and experiences in the company, we think you would be well-suited to a managerial role within the company.


แปลได้ว่า "ด้วยเหตุที่คุณทำงานอย่างหนักและประสบการณ์ทีคุณมีกับบริษัทมาหลายปี เราคิดว่าคุณน่าจะเหมาะสมกับตำแหน่งระดับผู้จัดการในบริษัทเราเป็นอย่างดี"

หรือจากอีกตัวอย่างครับ ว่า

I know that you feel the need to intervene in virtue of your role as a father, but you need to allow your children a greater degree of independence.

แปลได้ว่า "ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเหมือนต้องเข้ามายุ่งเกี่ยวในเรื่องนี้ ด้วยเหตุที่คุณเป็นพ่อเขา แต่คุณควรจะต้องให้ลูกๆของคุณมีอิสรภาพมากกว่านี้"

ลองชมคลิปอีกครั้งเพื่อย้ำเตือน ให้จำได้ตลอดไปครับ

in virtue of (something)
https://youtu.be/8T4_WKjKt6k

Many thanks to The Free Dictionary!

สมัครเรียนการเขียนภาษาอังกฤษกับผม Than ในคอร์สส่วนตัว The Secrets To Writing English เพื่อนำความรู้ไปสอบเขียน Essay จริง หรือใช้เขียนโปรเจ็ค, Academic Writing, หรือเขียนรายงาน Dissertation เป็นภาษาอังกฤษอย่างมีโครงสร้างดี ถูกต้องตามแกรมม่า ติดต่อนัดวัน เวลาเรียน โทร 085-164-6105 ครับ คอร์สนี้ผมสอนเองเป็นภาษาอังกฤษครับ (www.bristolhouse.net) ในคอร์สนี้มีเทคดียอดเยี่ยมมากมาย มีไกด์ไลน์ที่เข้าใจง่าย ใช้ได้ตลอดไปครับ รับรองเรียนแล้วจะสนุกกับภาษาอังกฤษขึ้นเยอะทีเดียว ครับ

Lots of love,

Than Bristol House xx

www.bristolhouse.net
บริสตอลเฮ้าส์ ปาฏิหาริย์ของความรู้